-
1 get somebody off one's hands
get something/somebody off one's hands сплавить; сбагрить; сбыть с рук (избавиться)After his wife's death he got his stepdaughter off his hands in no time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get somebody off one's hands
-
2 get somebody off with somebody
inf свести (познакомить с лицом противоположного пола)Mark’s always on his own. Can’t his sister get him off with one of her girlfriends?
Why don’t you stop trying to get me off with your sister?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get somebody off with somebody
-
3 get somebody down
давить на кого-либо (повергать в депрессию)This miserable weather really gets me down.
Don’t let Mary’s troubles get you down.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get somebody down
-
4 get [somebody] involved to [do something]
Американский английский: напрячь (when used as a slang term)Универсальный англо-русский словарь > get [somebody] involved to [do something]
-
5 get somebody by the short hair
Табуированная лексика: загнать (кого-л.) в угол (см. short hair (s))Универсальный англо-русский словарь > get somebody by the short hair
-
6 get somebody by the short hairs
Табуированная лексика: загнать (кого-л.) в угол (см. short hair (s))Универсальный англо-русский словарь > get somebody by the short hairs
-
7 get somebody cornered
Общая лексика: загнать в угол, поймать кого-либо -
8 get somebody in a tight corner
Общая лексика: загнать кого-либо в угол, прижать кого-либо к стенкеУниверсальный англо-русский словарь > get somebody in a tight corner
-
9 get somebody involved
Общая лексика: подключить -
10 get somebody on the phone
Общая лексика: дозвониться к кому-либо по телефонуУниверсальный англо-русский словарь > get somebody on the phone
-
11 get somebody to
Общая лексика: уговорить (кого-либо сделать что-либо) -
12 get somebody to bed
Общая лексика: укладывать спать (кого-либо), уложить спать (кого-либо) -
13 get somebody up a tree
Разговорное выражение: поставить кого-л. в тупик вопросомУниверсальный англо-русский словарь > get somebody up a tree
-
14 get somebody up to speed
Общая лексика: ввести в курс делаУниверсальный англо-русский словарь > get somebody up to speed
-
15 get somebody wrong
1) Общая лексика: неправильно понять (кого-либо)2) Табуированная лексика: оплодотворить женщину -
16 get somebody's Irish up
Общая лексика: разозлить кого-либо, рассердить кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > get somebody's Irish up
-
17 get somebody's back
-
18 get somebody's back up
Общая лексика: раздражать, сердитьУниверсальный англо-русский словарь > get somebody's back up
-
19 get somebody's goat
Разговорное выражение: раздражать, сердить -
20 get somebody's motor running
Табуированная лексика: сексуально возбудить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > get somebody's motor running
См. также в других словарях:
get somebody nowhere get somebody anywhere — get sb nowhere/not get sb anywhere idiom to not help sb make progress or succeed • This line of investigation is getting us nowhere. • Being rude to me won t get you anywhere. Main entry: ↑getidiom … Useful english dictionary
get somebody not get somebody anywhere — get sb nowhere/not get sb anywhere idiom to not help sb make progress or succeed • This line of investigation is getting us nowhere. • Being rude to me won t get you anywhere. Main entry: ↑getidiom … Useful english dictionary
get somebody up — ˌget ˈup | ˌget sb ˈup derived to get out of bed; to make sb get out of bed • He always gets up early. • Could you get me up at 6.30 tomorrow? Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody off something — ˌget ˈoff sth | ˌget sb ˈoff sth derived to stop discussing a particular subject; to make sb do this • Please can we get off the subject of dieting? • I couldn t get him off politics once he had started. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody off with something — ˌget ˈoff (with sth) | ˌget sb ˈoff (with sth) derived to receive no or almost no punishment; to help sb do this • He was lucky to get off with a small fine. • A good lawyer might be able to get you off. Main entry: ↑get … Useful english dictionary
get somebody nowhere — get/go ˈnowhere | get sb ˈnowhere idiom to make no progress or have no success; to not enable sb to make progress or have success • We discussed it all morning but got nowhere. • Talking to him will get you nowhere. Main entry: ↑nowhereidiom … Useful english dictionary
get somebody down — ˌget sb ˈdown derived (informal) to make sb feel sad or depressed • Don t let it get you down too much. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody onside — get/keep sb onˈside idiom (BrE) to get/keep sb s support • The party needs to keep the major national newspapers onside if it s going to win the next election. Main entry: ↑onsideidiom … Useful english dictionary
get somebody together — ˌget sb/sth toˈgether derived to collect people or things in one place • I m trying to get a team together for Saturday. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody wrong — get sb ˈwrong idiom (informal) to not understand correctly what sb means • Don t get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he s doing a good job, but… Main entry: ↑ … Useful english dictionary
get somebody's measure — get/take/have the ˈmeasure of sb | get/have/take sb s ˈmeasure idiom (formal) to form an opinion about sb s character or abilities so that you can deal with them • After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent.… … Useful english dictionary